Les gagnants pour les entrées en bêta et un message de Richard Garriott !

Vous avez été nombreux à participer à notre petit jeu et à nous faire parvenir vos réponses par courriel, j'avoue avoir été plutôt surpris, car j'en attendais beaucoup moins.

Trois personnes ont donc été tirées au sort parmi toutes les bonnes réponses et un courriel leur a été envoyé pour les avertir.

Je liste tout de même ici leur courriel en partie, si le vôtre en fait partie et que vous n'avez pas reçu de courriel de ma part, regardé votre boite à pourriels (spam) et/ou contactez-moi à nouveau par courriel.

• tibaru@.....com
• jullabull@.....com
• tom_anguiano@.....fr

Pour les autres, merci d'avoir participé en si grand nombre et meilleure chance la prochaine fois, mais ne vous découragez pas, la prochaine phase de bêta-test approche de plus en plus, pour preuve le message suivant de Richard Garriott (en anglais et en traduction libre par votre humble serviteur) qui a été envoyé par courriel il y a quelques jours

Pour débuter ma petite traduction libre du texte :

Futurs bêta-testeurs de Tabula Rasa !

Je désire vous remercier pour votre intérêt dans Tabula Rasa. Je suis très excité par les progrès qui ont été fait au cours des derniers mois et je suis impatient que vous puissiez entrer dans le jeu et le tester vous-même !

Tabula Rasa est toujours dans une phase de bêta « Entre Amis et En Famille », mais entrera en phase de bêta-test fermé au cours des prochaines semaines. Une fois que la phase de bêta-test fermé aura débutée, des alertes/messages seront lancées à des petits groupes de joueurs à partir de la liste des inscrits. Ceci se fera par vagues, alors je vous demande d'être patient.

Entre temps, si vous n'avez pas encore pris connaissance des récents progrès, je vous invite à regarder certains des rapports de presse ici ou d'aller visionner le dernier film du « gameplay » suite au GDC ici.

De plus, il y a un concours basé sur le nouveau langage que j'ai créé pour le jeu appelé Logos. Vous pouvez en apprendre plus sur ce langage et vos chances d'avoir un PNJ qui aurait votre nom ici

Merci à nouveau pour votre intérêt dans le jeu et j'espère pouvoir vous contacter très bientôt !

Sincèrement,

Richard Garriott

La majorité des informations dont parle Richard Garriott sont déjà disponibles sur notre site et/ou forum ou le seront très bientôt et bien plus, alors continuez à nous visiter régulièrement

Et voici le texte original en anglais :

Future Tabula Rasa Beta testers!

I want to thank you for your interest in Tabula Rasa. I am extremely excited about the progress that has occurred over the recent months and I can't wait for you to get in and test it out yourselves!

Tabula Rasa is still in its "Friends & Family" Beta phase, but it will be entering Closed Beta within the next several weeks. Once Closed Beta has begun, alerts will go out to small groups of players from this list. This will occur in waves, so I ask that you please be patient.

In the mean time, if you haven't read about the game's recent progress, I invite you to check out some of the press here or see the latest gameplay movie from GDC here.

Additionally, there is a contest currently running based on the new language that I created for the game called Logos. You can learn more about the language and your chance at having an NPC named after you here.

Thanks again for your interest and I hope to contact you very soon!

Sincerely,

Richard Garriott

Si vous n'êtes pas encore inscrit pour la phase de bêta-test fermé, rendez-vous ici pour le faire.