Le patch note de la 1.8.2 en français, s'ilvouplait!

Avatars

• L’Armure symbiotique et l’Armure Nanotech pour les personnages masculins et féminins ont été optimisées. Ces changements associés à ceux du Servomoteur devraient accroître les performances et la fréquence d’images. Nous continuerons de mettre à jour les ensembles d’armure à chaque patch pour progressivement améliorer les performances du jeu.
• Lors de ce processus, de subtils changements ont été opérés sur les armures symbiotiques et Nanotech des femmes pour les rendre plus féminines.
• De la spécularité a été ajoutée aux paramètres de graphismes normaux : les tests approfondis effectués sur le matériel ont révélé que la spécularité n’avait qu’un très faible impact sur la fréquence d’images.

Cartes et missions

• L’instance des Cavernes du Magma (Niveaux 44 à 46) vers l’Abysse de Torden a été retravaillée ; la configuration de la carte est nouvelle et des missions rejouables ont été ajoutées.
  • La mission “Consensus” offre aux joueurs l’option de s’allier à Penumbra ou aux Renégats, et prend désormais en compte la décision prise par la majorité du groupe. En cas d’égalité, le premier vote effectué sera le vote décisif.
  • L’arène CELLAR est désormais disponible pour les divertissements, les duels et les événements communautaires (comme les Combats du vendredi soir). Les joueurs peuvent accéder à l’arène grâce à des téléporteurs situés dans les casernes d’Alia Das, de la Base de Foréas, de l’Avant-poste du Mt Hellas, de Fort Défiance, de la Base de Tantalus et de Fort Intrépide. Les vendeurs situés dans cette zone proposent des gants de boxe, des shorts, des protections pour le visage et des teintures. Vous infligerez davantage de dégâts si vous portez des gants de boxe.
  • Mission prioritaire “Chasse aux Prédateurs” : vous devez avoir participé activement à la destruction du Prédateur de classe Alpha afin de pouvoir terminer cette mission. Si vous n’avez pas accompli les objectifs de mission principaux, la mission échouera automatiquement 10 minutes après l’élimination du Prédateur de classe Alpha.
  • La nouvelle MISSION PRIORITAIRE “Inspection de la base de Skive” est disponible dans les Falaises.
  Classes, combat et créatures
  
  
  
  
  Modifications apportées au combat
  
  
  • La Bioamélioration confère désormais une augmentation à la cible selon ses caractéristiques et non pas selon celles du lanceur.
  • Les Robots de l’Ingénieur apparaîtront toujours près de celui-ci lorsqu’ils seront invoqués et non pas près de la cible.
  • Les pièges et les tourelles seront toujours invoquées, peu importe le choix de cible du joueur.
  • Fission contrôlée absorbera désormais tous les types de dégâts même si la créature étant affectée par Fission contrôlée est normalement immunisée contre un type de dégâts particulier. L’explosion de l’aptitude inflige toujours des dégâts physiques et les créatures habituellement résistantes à ce type de dégâts le resteront à l’explosion de Fission contrôlée.
  • Le coût des Chargeurs d’armure a été réduit de 90%.
  • Les ennemis des Opérations déposeront désormais des objets rares plus souvent.
  • Les joueurs peuvent maintenant utiliser le Faisceau ionique sur des cibles neutres comme le Phacocheur.
  • L’utilisation de la touche d’attaque Alt avec un outil rechargera automatiquement celui-ci si vous êtes à court de munitions.
  • L’attaque au faisceau du Faucheur inflige désormais beaucoup moins de dégâts.
  • Les attaques éclairs des Faucheurs infligent désormais des dégâts toxiques.
  • Les attaques électriques, EM et toxiques infligent désormais des dégâts critiques. Les effets critiques EM désactiveront l’armure de la cible pendant un court laps de temps. Les dégâts critiques toxiques placeront un piège sur la cible et les dégâts électriques provoqueront un arc similaire à celui de la Foudre.
  • Des messages de combat s’affichent désormais lorsqu’une créature ou un joueur est résistant ou immunisé contre des réductions ou certains effets de jeu. Par exemple, dans le passé, il n’y avait aucun moyen de savoir si un joueur en armure Graviton avait résisté à une projection. Désormais, un message s’affichera pour vous le notifier.
  • Le verrouillage de cible et le champ de vision ont été modifiés pour offrir aux joueurs plus de contrôle pendant les combats.
  • Tout d’abord, vous ne perdrez plus votre cible verrouillée si celle-ci quitte l’écran. Si vous verrouillez une cible, vous pouvez lui tirer dessus même si elle est hors-champ, à condition qu’elle se trouve en face de vous. Vous ne pourrez pas tirer sur des cibles se trouvant en dehors de votre angle de vision frontal de 180°. Vous remarquerez sans doute que les personnages suivent davantage leur cible du regard et se tournent même pour leur faire face.
  • Nous avons également mis en place un système de réacquisition de cible. Le système de visée mémorisera la dernière cible hostile ou alliée que vous avez verrouillée. Lorsque vous repasserez à une arme ou une aptitude à visée directe, la cible alliée ou hostile verrouillée précédemment sera automatiquement réacquise.
  • Par exemple, je m’équipe de mon nécessaire de réparation, je cible mon coéquipier et je le verrouille ; je reprends ensuite mon fusil oxydoréducteur et je vais tuer des ennemis. Lorsque l’armure de mon coéquipier commence à faiblir, je peux verrouiller le miniboss que j’attaque, puis reprendre mon nécessaire de réparation. Le système de visée aura mémorisé mon coéquipier comme étant la dernière cible alliée verrouillée et mon nécessaire de réparation le visera automatiquement. Une fois l’armure réparée, je reprends mon fusil. Là encore, le système de visée a mémorisé ce miniboss comme étant la dernière cible ennemie verrouillée et mon fusil le visera automatiquement.
  • De plus, les joueurs ne perdront plus leur cible verrouillée lorsqu’ils effectueront une attaque à zone d’effet.
  • Les augmentations à zone d’effet (comme Rage) qui fonctionnaient par impulsion sont devenues des auras. Ces augmentations ne se réactualiseront plus toutes les 3 secondes pour disparaître et réapparaître dans la barre d’augmentations du joueur.
  • Nous pensions que les dégâts à zone d’effet étaient trop réduits et nous avons décidé de modifier la réduction de dégâts. Il en va de même pour les aptitudes des ennemis.
  • Le Coup de grâce provoque désormais une petite explosion qui inflige des dégâts mineurs à tous les ennemis à proximité.
  • Le rayon d’explosion de l’aptitude thrax Nécromite a été réduit.
  
  Modifications apportées aux classes
  
  
  • Technicien
    • Décomposition a été mise à jour et est devenue une aptitude de combat efficace et unique.
    • Son coût en adrénaline est désormais plus approprié.
      • Rang 1 - Pourriture : inflige quelques points de dégâts toxiques à la cible. La quantité de dégâts correspond à ceux infligés autrefois par Décomposition 3.
      • Rang 2 - Rouille : inflige quelques points de dégâts EM à la cible. La quantité de dégâts correspond à ceux infligés autrefois par Décomposition 3.
      • Rang 3 - Pourriture melior : les dégâts toxiques infligés à la cible sont plus importants.
      • Rang 4 - Rouille melior : les dégâts EM infligés à la cible sont plus importants.
      • Rang 5 - Destruction : inflige quelques points de dégâts de feu à la cible ainsi qu’un piège.
  • Sapeur
    • Les Mines crabe sont plus réactives. Elles acquièrent leurs cibles plus rapidement, les traquent plus tôt et explosent presque instantanément.
  • Artificier
    • Autodestruction est maintenant une aptitude pouvant être activée par les Artificiers, ce qui leur donne plus de contrôle pendant le combat.
    • Le temps d’incantation de tous les rangs de Fission contrôlée, Puits de gravité et Nanoexplosifs a été réduit à 1 seconde.
  • Eclaireur
    • Les rangs 1, 3 et 5 de Soutien logistique sont maintenant plus simples d’utilisation. La ligne de visée des joueurs devait auparavant être très précise pour que les balises soient posées. Les conditions d’utilisation ne sont plus aussi strictes maintenant.
  PVP, Clans et points de contrôle
  
  
  • Les joueurs ont désormais accès à la rubrique ‘Renseignement’ à partir du menu radial. Cette catégorie comprend le journal de missions et la tablette Logos qui a été retirée de la fenêtre de personnage.
  • Les joueurs bénéficient à présent d’un nouveau type de monnaie, le Prestige, qui les récompensera pour leurs actions en jeu.
    • Vous pouvez consulter la fenêtre de Prestige en appuyant sur la touche par défaut ou en cliquant sur l’onglet Prestige de la fenêtre de personnage (où se trouvait autrefois la tablette Logos).
    • Cette fenêtre affiche le nombre total de points de Prestige acquis ainsi que les points de Prestige acquis avec ce personnage pour la session actuelle.
    • L’infobulle du Prestige indique les différentes façons d’en acquérir.
    • Le Prestige peut être obtenu à travers différentes actions :
      • Récupérer des objets expérimentaux ou prototypes sur les cadavres des ennemis que vous avez tués.
      • Vaincre des mini-boss.
      • Vaincre des troupes de l’Engeance aux points de contrôle.
      • Accomplir une Folie meurtrière.
    • Terminer des missions spécifiques offrant du Prestige en récompense.
    • Il y a maintenant des Responsables symboles qui vous permettent de convertir vos symboles d’attaque et de défense en Prestige.
    • Les Vendeurs de Prestige ont remplacé les vendeurs de symboles. Tous les objets issus des vendeurs de symboles d’assaut et de défense se retrouvent maintenant chez un seul vendeur qui accepte le Prestige comme monnaie d’échange.
  • Les vendeurs de matériel médical n’affrontent plus l’Engeance seuls.
  
  Interaction
  
  
  • Correction d’un bug qui désactivait la vue souris lorsque le personnage entrait/quittait certains menus.
  • En mode MMO, maintenir le bouton droit de la souris enfoncé et déplacer la souris, active la vue souris lorsqu’elle devrait normalement être désactivée. (Par exemple lorsque votre sac à dos est ouvert.)
  • En mode MMO, cliquer sur le bouton gauche de la souris permet d’effectuer l’attaque principale même lorsque la vue souris est désactivée. (Par exemple lorsque votre sac à dos est ouvert.)
  • L’action “Utiliser” déplace automatiquement l’avatar dans la portée d’interaction de l’objet utilisable ou du PNJ.
  • Le nouveau système d’aide est en cours d’implémentation. Lorsque vous saisissez /help (ou consultez l’aide via le menu radial), une liste de sujets s’affichera. Nous avons intégré des diagrammes et des explications pour les barres du personnage, les statistiques de visée et le réticule. L’objectif est d’expliquer clairement certains éléments complexes de l’interface.
  
  
  Structure et outils
  
  
  • Fenêtre de Suivi des performances : l’utilisation de la mémoire est calculée en Mo, le chargement mémoire à été renommé.
  
  Correction de bugs
  
  
  • Les missions “Lâcher le monstre”, “Le rapport confidentiel” et “Livraison confidentielle” ne sont plus nécessaires pour accomplir les Cibles possibles des Bourbiers.
  • Instance : Ruines de Tampeii - L’entrée principale de l’instance s’ouvrira si vous avez activé les missions “Les clés de la ville”, “Ogive nucléaire”, “Patch, au lit !” ou si vous avez accompli une de ces trois missions.
  • Dans la mission “Les hélicoptères noirs” des Bourbiers, le PNJ de mission Ista Kezever attaque et se défend correctement.
  • Les joueurs recevront des crédits pour avoir tué le Xanx dans “La fin de l’enfance” dans les Etendues Sauvages, même s’ils arrivent à leur objectif en même temps qu’un autre joueur.
  • La mission “Les pinces au pouvoir” des Falaises peuvent être accomplies normalement.
  • Les bombes de l’Exploseur dans les Grottes des Renégats infligent désormais beaucoup plus de dégâts.
  • Le nom du Synergiste Hiérarque Prion du Centre de recherches de Pravus est désormais visible.
  • L’AFS a déployé une Balise portative à l’entrée du Val éloh.
  • Les Branns des Ruines de Tampeii, du Centre de recherches de Phanin et du Quartier des Incurables déposent le bon butin.
  • L’entrée du journal de mission de “La vérité sur Tahrendra” renvoie les joueurs vers le bon endroit pour qu’ils rencontrent le Technicien Tran.
  • Les lasers géants de la Station de Purgas sont désormais mortels pour les Thrax.
  • Le taux de régénération du Caporal Barbeau des Bourbiers a été décru.
  • Instance : Ruines de Tampeii - L’entrée principale de l’instance s’ouvrira si vous avez activé les missions “Les clés de la ville”, “Ogive nucléaire”, “Patch, au lit !” ou si vous avez accompli une de ces trois missions.
  • Instance : Avant-poste Inferno - Le Reliquaire éloh offre du butin.
  • Instance : Grotte de Sanctus - Le Reliquaire éloh offre du butin.
  • Instance : Mines de fluxite - Les missions “Vapeurs nocives” et “Capture des voies de ravitaillement” peuvent maintenant être accomplies si vous quittez l’instance sans avoir terminé les missions et que vous les reprenez plus tard.
  • Instance : Mines de Fluxite - Les missions peuvent être reprises après avoir quitté l’instance.
  • Utiliser une combinaison de Puits de gravité, Fission contrôlée et Foudre pouvait tuer un joueur en PvP et le rendre incapable de régénérer sa santé et son armure après avoir été ressuscité. Ceci a été corrigé.
  • L’icone de l’effet Extension de bouclier possède désormais une minuterie.
  • La Bioamélioration confère désormais une augmentation à la cible selon ses caractéristiques et non pas selon celles du lanceur.
  • Les Robots de l’Ingénieur apparaîtront toujours près de celui-ci lorsqu’ils seront invoqués et non pas près de la cible.
  • Les pièges et les tourelles seront toujours invoquées, peu importe le choix de cible du joueur.
  • Fission contrôlée absorbera désormais tous les types de dégâts même si la créature étant affectée par Fission contrôlée est normalement immunisée contre un type de dégâts particulier. L’explosion de l’aptitude inflige toujours des dégâts physiques, ce qui signifie que les créatures habituellement résistantes à ce type de dégâts le resteront à l’explosion de Fission contrôlée.
  • L’infobulle d’Extension de bouclier affichera désormais le nom de l’aptitude et le temps restant de l’augmentation.
  • Les chargeurs d’énergie et d’armure seront désormais placés dans l’onglet de biens consommables dans l’inventaire d’un joueur. Tous les chargeurs qui se trouvaient dans le mauvais onglet devraient être déplacés. S’il n’y a pas assez de place, l’objet devrait être placé dans la cantine du joueur.
  • Le coût des Chargeurs d’armure a été réduit de 90%.
  • Les ennemis des Opérations déposeront désormais des objets rares plus souvent.
  • Correction d’un problème avec les disques de soin et les nécessaires de réparation qui faisait que si un joueur changeait d’arme pendant l’animation de soin ou de réparation, le programme client et le serveur étaient en désaccord sur l’équipement du joueur.
  • Les joueurs peuvent maintenant utiliser le Faisceau ionique sur des cibles neutres comme le Phacocheur.
  • Correction d’un bug qui faisait que sous certaines conditions, après avoir changé d’arme, l’avatar utilisait l’animation de l’arme précédente.
  Des notes supplémentaires sont en cours de traitement.

Voici la traduction